El Hogar de mi Hermana (My Sister's Place)

Albergue para mujeres maltratadas y sus hijos (Shelter for battered women and their children)

"Las mujeres son maltratadas por alguien que dice que las ama"
(Women are being hurt by someone who says that they love them)

CFC # 8449

P.O. Box 29596
Washington, DC 20017

Administració (202) 529-5261
Fax: (202) 529-5984
www.mysistersplacedc.org

Línea de Emergencia
las 24 horas del día (202) 529-5991

MISIÓN

El Hogar de mi Hermana es una organización comprometida a ayudar a dismunir la violencia doméstica. Contamos con un albergue seguro y confidencial para la mujer abusada y sus hijos, una línea de emergencia y programas educativos para la comunidad. Nuestra meta es empoderar a las mujeres para que tomen el control sobre sus propias vidas.

El Hogar de mi Hermana ha estado proveyendo servicios a mujeres abusadas y sus hijos desde 197;, brindándoles información, recursos y capacidades para terminar con el ciclo de violencia y el abuso en sus vida, adquieran confianza en sí mismas e independencia.

PROGRAMAS Y SERVICIOS

El personal, junta directiva y voluntarios de El Hogar de mi Hermana, trabajan juntos para proveer a la mujer abusada y sus hijos de una variedad de servicios y oportunidades. Para ofrecer el mejor servicio posible, combinamos nuestras experiencias, conocimientos, capacidades, la familiaridad con la dinámica del abuso, y la creencia en que los lazos de hermandad ayudan a sanar heridas. Los programas y servicios que ofrecemos incluye:

Albergue: Lugar seguro y confidencial donde viven las mujeres con sus hijos. Para muchas familias éste es el único ambiente en el que se pueden sentir tranquilas y seguras después de mucho tiempo. Contamos con camas cómodas, sábanas, frasadas, colchas, comida y espacios para vivir tanto en privado como en comunidad. Las tareas diarias de la casa, como cocinar y limpiar, son compartidas por las mujeres en base a una cooperación mutua.
Vivienda Transitoria: Se provee de este servicio a las mujeres que ya no necesitan la seguridad y confidencialidad del albergue, pero que todavía no están listas para vivir por su cuenta. Cuando una mujer se mueve con su familia al programa de transición, ella está dando un gran paso hacia su independencia y auto-suficiencia (trabajando, asistiendo a clases o entrenamiento para un trabajo, matriculando a sus hijos en la escuela o centro infantil, y haciendo presupuestos de sus gastos).
Grupos de Apoyo Semanales: Son conducidos para las mujeres en el albergue, el programa de vivienda transitoria y la comunidad en general. Los grupos de apoyo son un componente clave para ayudar a la mujer ha entender la dinámica de las relaciones abusivas, terminar con el aislamiento por el que ha atravesado, compartir experiencias, hablar de sus preocupaciones y recibir apoyo.
Niños en el Albergue: Los niños se benefician de el ambiente pacífico del albergue y participan en una variedad de actividades recreativas y educativas. La salud física, emocional y mental de los niños es para nosotros de primera importancia. El Hogar de mi Hermana mantiene relaciones de trabajo muy fuertes y cercanas con una red de agencias y organizaciones que trabajan sirviendo familias con niños dentro de la comunidad.
Servicios de Abogacia y Manejo de Casos: Trabajamos de acuerdo a la necesidad de cada familia desarrollando un plan de servicios para cada una de ellas. Buscamos que las mujeres tengan acceso a referencias de empleo, entrenamientos, vivienda, asistencia legal, servicios de salud y elegibilidad de beneficios.
La Línea de 24 Horas de Emergencia para Crisis y Referencias: Esta línea es operada por personal y voluntarios bien entrenados. La línea de emergencia es crucial para apoyar a muchas mujeres que se sienten aisladas por su situación. A través de la línea de emergencia ofrecemos consejería, apoyo, información y referencias para cualquiera que necesite asistencia, sea un caso de violencia doméstica o no.

EDUCACIÓN COMUNITARIA

Una de las claves principales para disminuir la violencia doméstica es la educación, por ello El Hogar de mi Hermana participa en paneles y realiza talleres y presentaciones para una variedad de organizaciones y la comunidad. Una de las maneras en que logramos esto es a través de nuestro Buró de Presentadores, el cual está conformado por personal y voluntarios altamente capacitados.

VOLUNTARIOS

Los voluntarios de El Hogar de mi Hermana son de vital importancia para nuestra existencia. Ellos contribuyen en nuestros distintos programas ayudándonos a continuar brindando el servico de alto nivel por el cual somos conocidos.

Para participar como voluntario llámenos al (202) 592-5261

Ninguna persona será excluida, se le negarán servicios o será discriminada a participar en nuestro programa en base a su raza, color, orientación sexual, impedimento físico, religión o nacionalidad.

El Hogar de mi Hermana es una organización sin fines de lucro bajo la sección 501 (c) (3), y está parcialmente financiada por Family Violence Prevention Services Grants